God morgen. fik du sovet?
Det gør du i aften.
Det garanterer jeg.
Jeg er Tank. Din operatør.
- Du har ingen - - Huller? Nix.
Jeg og min bror Dozer er 100% gammeldags mennesker.
Født frie her...
...i virkeligheden.
Børn af Sion.
- Sion? - Hvis krigen slutter imorgen...
...skal vi feste i Sion.
En by?
Den sidste menneskeby, som er tilbage.
Hvor ligger den?
Dybt under jorden...
...Nær jordens indre, hvor der stadigt er varmt.
Hvis du overlever, får du det måske at se.
For fanden det blir' spændende at se, hvad du kan...
...hvis Morpheus har ret.
Burde ikke sige det...
...men hvis du er den vi tror...
...er det en spændende tid.
Vi har meget at lave. vi må hellere gå i gang.
Vi skal egentligt begynde med det her program.
Kedeligt af helvede til. Vi starter med noget sjovere.
Hvad med...
...kamptræning?
"Jujitsu"?
Skal jeg lære Jujitsu?
Hva' helvede!
"Hey Mikey, han kan vist li' det."
Lidt mer'?
Ja, for fanden. Ja, for fanden.
- Hvordan klarer han det? - 10 timer i træk. En ren maskine.
Jeg kan kung fu!
Vis mig det.
Dette er sparrings-programmet...
...som ligner verdenen i Matrixen.
Samme grundregler, f.eks. tyngdekraften.
reglerne er som i et computersystem.
En del kan bøjes.
Andre kan brydes.
Forstået?
Slå mig, hvis du kan.
Godt!
Improvisition.
Men din svaghed er ikke teknikken.
Morpheus kæmper mod Neo!
Hvordan kunne jeg besejre dig?
Du er for hurtig.
Tror du at min styrke og hurtighed...
...har noget med mine muskler at gøre?
Tror du at det er luft du indånder?
En gang til!
Gode Gud, han er hurtig!
Hans neuro-kinetik er langt over det normale.
Hvad venter du på? Du er hurtigere end det.
Du skal ikke tro.
Du skal vide.
Kom nu! Slå mig!
Det er utroligt.
Jeg ved hvad du forsøger at gøre.
Jeg prøver at befri din hjerne, Neo.
Men jeg kan kun vise dig døren.
Du må selv gå igennem.
Tank, kør hoppe-programmet.
Du må slippe det hele, Neo. Frygten...
...Tvivlen og mistro.
Rens din hjerne.
Okey-dokey.
Rens min hjerne.
- Tænk hvis han klarer det? - Ingen har klaret det første spring.
- Men hvad hvis? - Det gør han ik'.
Kør hårdt på.
Så er det nu.
Ingen problemer. Rens hjernen.
Rens hjernen. Ingen problemer. Ok.
Hvad betyder det?
Ingenting.
Alle falder første gang.
Ikk', Trin?
- Trroede ikke at det var virkeligt. - Din hjerne gør det virkeligt.
Hvis man dør i Matrixen, dør man så her?
Kroppen kan ikke leve uden sjæl.
Kan ikke huske at du nogensinde, er kommet med mad til mig.
Der er noget specielt ved ham, ikk'?
Er du blevet troende?
Det undrer mig at Morpheus ikke, tar' ham med til Oraklet?
Det gør han når han er klar til det.
Matrixen er et system, Neo.
Systemet er vores fjende.
Når man er inde, hvad ser man så?
Forretningsmænd, lærerer, advokater, tømrer.
Sjælen hos dem vi prøver at redde.
Men indtil da, er de stadig -en del af systemet...
...Og derfor vores fjender.
Du må forstå at de fleste ikke er klar til at lukke ned.
De fleste er så troende, og afhængige af systemet...
...at de vil kæmpe - for at forsvare det.
Høre du efter, Neo, eller kiggede du efter kvinden i rødt?
Kig igen.
Frys!
Det her er ikke Matrixen?
Det er et trænings-program, som skal lære dig én ting:
er du ikke med os, er du med dem.
- Hvad er de? - Detektor-program.
De kan bevæge sig frit mellem programmer, der er tilsluttet.
Så alle vi ikke har koplet af
- kan være agenter.
I Matrixen...
De er alle -og ingen.
Vi forsøger at gemme os, og flygte fra dem...
...men de er vagterne.
De vogter alle døre -og nøgler.
Så før eller siden, må nogen kæmpe mod dem.
- Nogen? - Jeg vil ikke lyve.
Alle som har kæmpet, mod en agent, er døde.
Men det vil lykkes for dig.
Hvorfor?
Jeg har set en agent slå hul i en betonmur.
Man har tømt et magasin mod dem, og kun ramt luft.
Trods det, styres deres verden stadig af love.
Derfor vil de aldrig kunne måle sig med dig.
Hvad prøver du at sige? At jeg kan afværge kugler?
Nej, Neo.
Jeg siger, når du er klar-
-behøver du det ikke.
Vi har problemmer.
Kom advarslen fra Sion?
Nej, fra et andet skib.
Satans.
Swootie er hurtig.
Swootie?
En dræbermaskine med en mission.
Søg og ødelæg.
Sæt hende ned.
Hvordan går det, Tank?
Strømmen slukket.
EMP, ladt og parat.
- EMP? - Elektromagnetisk puls.
Lukker for alle elektriske -systemmer i nærheden.
Vores eneste våben mod maskinerne.
- Hvor er vi? - I deres gamle kloaksystemmer.
Kloaker.
Det var engang kilometervis af byer.
Nu er der kun disse kloaker tilbage.
Stille.
Neo! Du skræmte sgu livet af mig.
- Undskyld. - Det er OK.
- Er det? - Matrixen? Ja.
- Kigger du altid på det i koder? - Det er man nødt til.
Billedfortolkerne ligger i grundprogrammerne.
Men der er for meget info i Matrixen til at afkode.
Man vender sig til det. Jeg ser ikke koden.
Jeg ser bare blondiner, brunetter og rødhåret.
Vil du ha' en drink?
Ja tak.
Jeg ved hvad du tænker.
For jeg tænker det samme.
Jeg har faktisk tænkt det, lige siden jeg kom her.
Hvorfor tog jeg ikke den blå pille?
God og stærk, ikk? Dozer laver den.
Godt til to ting:
Affedte motorer og dræbe hjerneceller.
Må jeg spørge om noget?
Fortalte han, hvorfor han gjorde det?
Hvorfor du er her?
Herregud!
Sikken en hjernevask.
Så du skal redde verden?
Hvad svarer man til det?
ET godt råd.
Ser du en agent...
...gør som vi gør:
Løb, løb som bare fanden.
Tak for drinken.
Sov godt.
Har vi en aftale, Mr Reagan?
Ser du...
...Jeg ved, at dette kød ikke findes.
Jeg ved at, at når jeg putter det i munden...
...Siger Matrixen til min hjerne at den er...
...saftig...
...og velsmagende.
Efter ni år ved jeg en ting.
Det er en velsignelse ikke at vide.
Så har vi en aftale.
jeg vil ikke huske noget.
Intet, forstået?
Og jeg vil være rig.
Du ved, en berømt person.
Som en skuespiller.
Som du ønsker, Mr Reagan.
Ok.
Du får mig tilbage til kraftværket...
...Sætter mig i Matrixen...
...til gengæld får du...
kodeordet til Sions hovedcomputer.
Nej, den kender jeg ikke.
Du kan få manden der kender den.
Morpheus.
Værsgod, morgenmad for helte.
Lukker du øjnene, smager det næsten som røræg .
Eller en tallerkenfuld snot.
Ved du hvad det minder mig om?
Hvedeflager, har du smagt det?
Nej, det har du faktisk heller ikke.
Det er lige det jeg mener.
Man undre sig, hvordan ved maskinerne hvordan det smager?
Måske har de misforstået det.
Min opfattelse af hvedeflager, passer bedre på...
...havregrød eller tunfisk.
Man kan undre sig over meget, f.eks. kylling.
de kunne ikke finde smagen...
...så kylling smager som alt andet.
- og måske-- - hold kæft.
Det er en encellet protein med aminosyrer, vitaminer och mineraler.
- Alt hvad kroppen behøver. - Ikke alt hvad kroppen behøver.
Så du har været igennem træningsprogrammet?
Det er mig der har lavet det.
Så kommer det.
- Hvad syntes du om hende? - hvem?
-Kvinden i rødt. Min opfindelse.
hun siger ikke meget...
...Hvis du vil møde hende, kan jeg arrangere hyggeligere omgivelser.
- Den digitale alfons. - Tag dig ikke af hyklerne, Neo.
At benægte vores impulser...
...Er at benægte vores menneskelighed.
Dozer, når du er klar, stig til sendedybde.
Vi går ind.
Neo skal møde hende.
- Møde hvem? - Oraklet.
Vi ber jer observere...
...Skiltet "Fasten seat belt" och "No Smoking".
Læn jer tilbage og nyd turen.
Vi er inde.
Vi er tilbage om en time.
Utroligt...
...eller hva'?
- Gode Gud! - Hvad?
Jeg plejer at spise der.
Fantastiske nudler.
Jeg har disse minder.
Og ingen af dem var virkelige.
- hvad betyder det? - At Matrixen ikke kan fortælle hvem du er.
- Men det kan orakel? - Det er noget andet.
Har du besøgt hende?
- Ja. -
hvad sagde hun?
Hun sagde...
- Hvad? -
Vi er her.
Neo, følg med.
Er det det orakel som, forudsagde det?
Ja. Hon er gammel. Hun har været med fra starten.
- Starten? - På modstandsbevægelsen.
Og hvad ved hun?- Alt!
Hun vil sige, at hun ved nok.
Tager hun aldrig fejl?
Tænk ikke på det som rigtig og forkert.
Huner en vejviser.
hun kan hjælpe dig på rette vej.
Hjalp hun dig? - Ja.
Hvad sagde hun?
at jeg vil finde den udvalgte.
Jeg kan kun vise dig døren.
Du må selv gå igennem den.
Goddag, Neo. Du er præcis.
Føl dig hjemme, Morpheus. Neo, følg med mig.
Det er de andre kandidater vent her.
Bøj ikke skeen.
Det kan man ikke.
Forsøg at forstå sandheden istedet.
Hvilken sandhed?
Skeen findes ikke.
Gør den ikke?
Så vil du forstå at det ikke er skeen som bukker, men dig.
Oraklet vil se dig nu.
Jeg ved at du er Neo.
Er klar om lidt.
- Er de Oraklet? - Bingo.
Jeg er ikke hvad du troede, vel?
Næsten færdige.
Dufter godt, ikk'?
Jeg kunne be dig om at sidde, men det gør du ikke alligevel.
Tag dig ikke af vasen.
Hvilken vase?
Den vase.
Undskyld.
Jeg sagde det jo.
mine børn kan lave den.
hvordan vidste du?
det du skal tænke på senere...
...Er om du havde væltet den, hvis jeg ikke havde sagt noget?
Du er sødere end jeg troede.
Jeg kan forstå, hvorfor hun kan li' dig.
- Hvem? -
Meen ikke så klog, hva'.
Du ved hvorfor du er her.
Så...
...hvad tror du?
Tror du, at du er den Udvalgte?
Jeg ved det ikke.
Ved du hvad det betyder?
Det er latin.
"Kend dig selv."
Jeg skal fortælle dig en hemmelighed.
At være den Udvalgte er som at være forelsket.
Ingen kan fortælle dig om du er forelsket, eller bare føler det...
...i hele kroppen.
Fra top til tå.
Så...
...jeg må hellere, undersøge dig.
Åben munden og sig, aaa.
Ok...
Nu er det meningen jeg skal sige: "Interessant, men..."
Så sir' du...
Men hvad?
Du ved allerede hvad jeg vil sige.
- Jeg er ikke den Udvalgte. - Desværre, knægt.
Du har gaven...
...men du venter på noget.
Hvad?
Det næste liv måske, hvem ved?
Sådan kan det gå.
- Hvad er så sjovt? - Morpheus.
Han overbeviste mig, næsten.
Det ved jeg.
Stakkels Morpheus.
Uden ham, var vi fortabte.
Hvad mener du?
Vil du virkelig høre det?
Morpheus tror på dig, Neo.
Og ingen kan-
- får ham overbevist om andet.
Han er så overbevist...
...at han vil ofre sit liv på dig.
Du skal træffe et valg.
I den ene hånd, har du Morpheus liv,
- i den anden, dit eget.
En af jer vil dø.
Du bestemmer hvem.
Det gør mig ondt knægt.
Du har et godt hjerte.
Og jeg hader at fortælle folk, dårlige nyheder.
Du skal ikke bekymre dig .
Når du går ud af den dør...
...får du det straks bedre.
Så husker du at du ikke tror på skæbnen.
Du har dit liv under kontrol.
Husker du?
Her...
...ta' en kage.
når du har spist den...
...føler du dig veltilpas.
Det der blev sagt...
...var kun...
...for dine øre.
De er på vej.
Hvad var det?
Déjà vu...
- Hvad sagde du? - ikke noget, bare et déjà vu.
-Hvad så du? - Hvad skete der?
En sort kat gik forbi...
...og bagefter en magen til.
Samme kat?
Er ikke sikker.
Switch. Apoc.
Hvad er det?
Déjà vu er normalt en fostyrrelse i Matrixen, når de ændre noget.
Gode Gud.
Så smutter vi.
De har klippet hovedkablet, Det er en fælde. kom ud!
Åh nej.
Det er ændringen, vi er fanget.
Rolig, giv mig telefonen.
De kan spore den.
Vi har ikke noget valg.
Omstillingen.
Find en tegning over huset. Hurtigt.
- Har den! - hvor er hovedudgangen?
8. etage.
De er på 8. etage.
Switch, lige frem.
Jeg håber at Oraklet havde gode nyheder.
Til venstre.
Godt.
Hvor er de?
De er i væggene.
I væggene!
Det er en agent!
Få Neo ud! Han er vigtigst!
Nej, Morpheus!
Afsted, Trinity!
Afsted!
- Vi kan ikke forlade ham! - Det bli'r vi nødt til...
Kom, Cypher!
Den store Morpheus. Endelig mødes vi.
Og du er?
En Smith. Agent Smith.
I ser alle ens ud.
Tag ham!
-Omstillingen. - Jeg skal bruge en udgang, hurtigt.
der er sket en ulykke. En bilulykke.
Pludselig, bang. Der er en deroppe der kan li' mig.
Jeg har dig.
Få mig ud, hurtigt!
Nærmeste udgang er i krydset Franklin o Erie. Et gammelt tv-værksted.
- Omstillingen. - Tank, det er mig.
Lever Morpheus?
Lever Morpheus, Tank ?
Ja, de flytter ham. Ved ikke hvorhen.
- Vi behøver en udgang. - I er ikke langt fra Cypher.
- Cypher? - Jeg ved det.
- Han er på vej til Franklin o Erie. - Okay.
Har ham.
Hvor er de?
De ringer nu.
Godt.
Dig først, Neo.
Satans!
linien gik død.
Hallo, Trinity.
Cypher? Hvor er Tank?
Ved du...
...I lang tid troede jeg...
...at jeg elskede dig.
Jeg drømte om dig.
Du er en smuk kvinde, Trinity.
Ærgeligt at det gik sådan her.
Du har dræbt dem.
- Hvad? - Gode Gud.
Jeg er træt, Trinity.
Træt af krigen...
...træt af at kæmpe. Træt af det her skib...
...Træt af at være kold altid, træt af det ædelse vi får.
Men mest af den idiot, og alt hans lort.
Der fik du den, svin!
Det havde du ikke forventet...
...eller hva'?
Gid jeg ku' være der, når de knækker dig.
komme ind lige når det sker...
...lige der...
...så du vidste det var mig.
Du gav dem Morpheus.
Han løj for os, Trinity.
Han snød os!
Havde du sagt sandheden...
...Kunne du tage den røde pille, og stikke den op i røven!
Han befriede os, Cypher.
Befriede? Er det her frihed?
Jeg adlyder ham bare.
Skulle jeg vælge mellem det og Matrixen...
...tog jeg Matrixen.
Matrixen er ikke virkelig.
Ikke enig , Trinity.
jeg tror at Matrixen...
...kan være mere virkelig, end den her verden.
jeg slukker bare på kontakten...
...men du...
...må se på at Apoc dør.
- Velkommen til virkeligheden. - Men du er ude.
- Du kan ikke vende tilbage. - Det er noget du tror.
De genindsætter min krop.
Når jeg vågner husker jeg intet.
Forresten, hvis du vil sige noget til Switch...
- Så sig det nu. - Nej, gør det ikke.
Ikke sådan her.
For sent.